wedstrijd (event) & nieuws (news) FRA

Het was tijdens de Olympische Spelen in Parijs met grote regelmaat het gesprek van de dag: het water van de Seine waarin de triatleten en openwaterzwemmers hun prestaties moesten gaan leveren. De rivier was ernstig vervuild en er zouden zelfs drollen in drijven. Gouden medaillewinnares Sharon van Rouwendaal blikt  maanden na dato terug.

Posted August 8 2024 on facebook

Sharon van Rouwendaal secures tenth gold for the Netherlands after two hours of swimming in the Seine.

Sharon van Rouwendaal won gold in the 10-kilometre open water swimming at the Olympic Games in Paris. She defeated her two rivals, the Australian Moesha Johnson and Ginevra Taddeucci from Italy, with an impressive final sprint in the Seine.

De slechte kwaliteit van het zwemwater in de Seine in Parijs blijft een punt zorg voor de organisatie van de Olympische Spelen. Een testevenement voor openwaterzwemmers van komende maandag is hierdoor afgelast.

Parijs is in volle voorbereiding op de Olympische Spelen, maar de Fransen zitten met een groot probleem. Is de Seine op tijd schoon? “Het is echt een zorg. De poepbacterie komt in te grote aantallen voorbij”, zegt Olympisch kampioen openwaterzwemmen Maarten van der Weijden in Goedemorgen Nederland op NPO 1.

Source: Outdoor Swimmer - The Marathon River Swim Series has been established by three of the most famous open water marathons in Europe – the Flow des Gabarriers (France), the UltraEbre (Spain) and the Thames Marathon (UK)

The Thames Marathon has announced that it has joined up with two river swims – Le Flow des Gabarriers in the Charente river in the Cognac region of France and the UltraEbre along the Ebro river through Catalonia in Spain to create the new Marathon River Swim Series.

De kwaliteit van het olympische zwemwater in de Seine is alarmerend. Dat concludeert de Surfrider Foundation, een organisatie die zich bezighoudt met waterkwaliteit in zeeën, meren en rivieren.

Tijdens de Olympische Spelen van aankomende zomer zal er gezwommen worden in de rivier die door Parijs stroomt.

De waterkwaliteit van de rivier de Seine in Parijs zal over vier maanden voldoende zijn om de olympische wedstrijden openwaterzwemmen te kunnen houden. Dat beloofde de belangrijkste bestuurder van de verantwoordelijke regio Île-de-France woensdag.

Bekijk de interessante tochten en bezoek de website:

Vertaling hieronder

La dixième édition des Open Swim Stars Harmonie Mutuelle, premier circuit de nage en eau libre grand public en France, se déroulera dans 10 villes françaises et suisses de mai à septembre 2024 (programme communiqué en décembre 2023).